Theo dõi hiệu lực VB Chia sẻ qua: BỘ TƯ PHÁP ------- Số: 01/2019/TT-BTP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2019 Căn cứ Bộ luật dân sự ngày 24 tháng 11 năm 2015;Căn cứ Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung m" /> Theo dõi hiệu lực VB Chia sẻ qua: BỘ TƯ PHÁP ------- Số: 01/2019/TT-BTP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2019 Căn cứ Bộ luật dân sự ngày 24 tháng 11 năm 2015;Căn cứ Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung m" />

Thông tư hướng dẫn đăng ký giao dịch bảo đảm

      53
Tóm tắt Nội dung VB cội Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ dùng Nội dung MIX Tải về
Đăng nhập thông tin tài khoản LuatVietphái mạnh và đăng ký sử dụng Phần mượt tra cứu giúp vnạp năng lượng bản.

Bạn đang xem: Thông tư hướng dẫn đăng ký giao dịch bảo đảm

">Theo dõi hiệu lực thực thi VB
Chia sẻ qua:
*
*

BỘ TƯ PHÁP. -------

Số: 01/2019/TT-BTP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự bởi - Hạnh phúc ---------------

Hà Nội, ngày 17 mon 0một năm 2019


Cnạp năng lượng cứ đọng Sở cơ chế dân sự ngày 24 tháng 11 năm 2015;

Căn uống cứ đọng Luật hàng không dân dụng đất nước hình chữ S ngày 29 tháng 6 năm 2006 với Luật sửa đổi, bổ sung một số trong những điều của Luật mặt hàng không gia dụng cả nước ngày 21 tháng 1một năm 2014;

Căn uống cứ đọng Bộ hình thức hàng hải toàn nước ngày 25 tháng 1một năm 2015;

Căn cứ đọng Nghị định số 102/201 7/NĐ-CP.. ngày 01 tháng 9 năm 2017 của nhà nước về ĐK biện pháp bảo đảm;

Cnạp năng lượng cứ đọng Nghị định số 96/2017/NĐ-CPhường ngày 16 tháng 8 năm 2017 của nhà nước biện pháp tính năng, trọng trách, quyền lợi và nghĩa vụ cùng tổ chức cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;


Theo ý kiến đề nghị của Cục trưởng Cục Đăng cam kết quốc gia thanh toán bảo đảm;

Sở trưởng Bộ Tư pháp phát hành Thông tứ lí giải một số trong những nội dung về ĐK biện pháp bảo đảm an toàn bằng tàu cất cánh, tàu đại dương.


Chương INHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnhThông tư này gợi ý về các ngôi trường phù hợp đăng ký với biểu mẫu mã ĐK, tin báo về giải pháp bảo đảm an toàn bởi tàu cất cánh, tàu biển; kê khai đọc tin bên trên phiếu hưởng thụ ĐK và ghi nội dung ĐK giải pháp đảm bảo bởi tàu cất cánh, tàu biển lớn vào sổ ĐK.
Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Cục Hàng không cả nước.
2. Cục Hàng hải đất nước hình chữ S hoặc Chi viên mặt hàng hải, Cảng vụ sản phẩm hải theo phân cung cấp của Cục Hàng hải Việt Nam (tiếp sau đây Call thông thường là Cơ quan liêu ĐK tàu biển cả Việt Nam).
3. Cá nhân, pháp nhân theo công cụ của luật pháp tất cả kinh nghiệm ĐK, báo tin về phương án bảo đảm bởi tàu bay, tàu biển lớn.
4. Cá nhân, pháp nhân khác có tương quan.
Điều 3. Các trường hợp đăng ký biện pháp bảo vệ bởi tàu cất cánh, tàu biển
1. Cầm cầm tàu bay, thế chấp tàu bay; thế chấp ngân hàng tàu hải dương.
2. Bảo lưu quyền cài vào trường hợp mua bán tàu cất cánh, tàu biển lớn gồm bảo giữ quyền download.
3. Ttốt đổi ngôn từ biện pháp đảm bảo bằng tàu cất cánh, tàu biển sẽ đăng ký.
4. Sửa chữa không đúng sót câu chữ biện pháp bảo đảm an toàn bằng tàu bay, tàu biển cả sẽ đăng ký bởi lỗi của phòng ban ĐK.
5. Đăng ký kết vnạp năng lượng phiên bản thông báo về việc xử trí gia sản bảo đảm là tàu cất cánh, tàu biển khơi vào ngôi trường vừa lòng đã đăng ký cầm đồ, thế chấp vay vốn.
6. Xóa ĐK phương án đảm bảo an toàn bằng tàu cất cánh, tàu biển khơi.
Cmùi hương IIKÊ KHAI THÔNG TIN TRÊN PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ VÀ GHI NỘI DUNG ĐĂNG KÝ VÀO SỔ ĐĂNG KÝ
Điều 4. Kê khai báo cáo trên phiếu đề nghị đăng ký
1. Thông tin về bên cạnh đảm bảo, bên dìm bảo đảm; bên cài gia tài, bên phân phối gia tài vào ngôi trường phù hợp giao thương gia tài gồm bảo lưu lại quyền thu được kê knhì nhỏng sau:
a) Đối với cá nhân: Họ cùng thương hiệu, can hệ, quốc tịch, số Chứng minc quần chúng hoặc Cnạp năng lượng cước công dân so với công dân Việt Nam; Họ với thương hiệu, can dự, quốc tịch, số Hộ chiếu so với người nước ngoài; Họ với thương hiệu, tác động, số Thẻ thường trú đối với người không quốc tịch trú tại Việt Nam;
b) Đối cùng với pháp nhân được Thành lập theo lao lý nước ta bao gồm ĐK marketing hoặc đơn vị đầu tư chi tiêu nước ngoài: Tên, liên tưởng, mã số thuế hoặc Giấy phép đầu tư chi tiêu hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ĐK đầu tư chi tiêu.Đối cùng với pháp nhân được ra đời, chuyển động theo quy định nước ngoài: Tên, shop được đăng ký tại cơ quan quốc tế có thđộ ẩm quyền bằng văn bản Latinch hoặc bởi giờ Anh.
2. tin tức về thích hợp đồng đảm bảo bằng tàu cất cánh, tàu đại dương kê knhị nlỗi sau: Số của đúng theo đồng đảm bảo (giả dụ có) và thời điểm ký kết (ngày, tháng, năm) của phù hợp đồng.
3. tin tức về ĐK chuyển đổi ngôn từ biện pháp đảm bảo an toàn đang đăng ký, sửa chữa thay thế không nên sót câu chữ biện pháp đảm bảo an toàn vẫn ĐK vày lỗi của cơ sở đăng ký, ĐK vnạp năng lượng bản thông tin về câu hỏi cách xử trí tài sản bảo đảm, xóa đăng ký phương án bảo vệ kê knhị nhỏng sau: Số Giấy chứng nhận đăng ký giải pháp đảm bảo an toàn đang cung cấp.
4. Việc cam kết phiếu trải nghiệm đăng ký được thực hiện nlỗi sau:
a) Có không hề thiếu chữ ký, con vệt (trường hợp có) của một trong các bên tsay mê gia giải pháp bảo vệ bởi tàu bay hoặc các mặt tyêu thích gia biện pháp bảo đảm an toàn bằng tàu biển khơi hoặc tín đồ được những vị trí kia ủy quyền, trừ trường vừa lòng xóa ĐK biện pháp đảm bảo an toàn bằng tàu cất cánh, tàu biển;
b) Trong trường hòa hợp xóa đăng ký biện pháp đảm bảo an toàn bằng tàu bay, tàu biển cả thì phiếu đề xuất ĐK bắt buộc bao gồm chữ cam kết của mặt nhận đảm bảo, bên cung cấp gia tài vào trường hợp mua bán tài sản gồm bảo lưu lại quyền tải hoặc các mặt tđê mê gia phương án bảo vệ. Trong ngôi trường hợp bên trên phiếu thưởng thức xóa đăng ký không tồn tại chữ ký của bên dìm đảm bảo, bên phân phối gia sản thì làm hồ sơ xóa đăng ký đề nghị gồm vnạp năng lượng bản gật đầu xóa đăng ký phương án bảo vệ của bên nhấn bảo vệ, mặt cung cấp gia tài theo điều khoản tại điểm c khoản 1 Điều 29 Nghị định số 102/2017/NĐ-CP.. ngày thứ nhất mon 9 năm 2017 của nhà nước về đăng ký phương án đảm bảo an toàn (sau đây Call là Nghị định số 102/2017/NĐ-CP);
c) Chỉ nên chữ ký, con lốt (trường hợp có) của bên thừa nhận đảm bảo an toàn hoặc người được bên dấn đảm bảo ủy quyền, mặt cung cấp gia tài hoặc fan được mặt bán gia tài ủy quyền trong trường phù hợp giao thương gia tài có bảo lưu quyền mua so với ngôi trường hòa hợp kinh nghiệm đăng ký thay đổi về bên dìm bảo vệ, bên bán tài sản; sửa chữa thay thế không nên sót biết tin về bên nhận bảo đảm, bên bán tài sản; yên cầu ĐK văn uống bạn dạng thông tin về việc xử trí gia sản bảo đảm;
d) Chỉ bắt buộc chữ ký, bé vệt (trường hợp có) của Quản tài viên, công ty cai quản, tkhô cứng lý gia sản là tình nhân cầu ĐK trong trường vừa lòng công ty, hợp tác thôn mất kỹ năng tkhô nóng toán thù cho tất cả những người khác vay gia sản tuy nhiên không thực hiện câu hỏi ĐK biện pháp bảo vệ.
Điều 5. Ghi câu chữ đăng ký biện pháp đảm bảo bằng tàu cất cánh vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam

1. Trường phù hợp đăng ký cầm cố tàu bay, thế chấp tàu bay, đăng ký bảo lưu giữ quyền download tàu cất cánh vào ngôi trường hợp giao thương tàu bay có bảo lưu lại quyền cài hoặc vừa lòng đồng giao thương tàu bay kèm vnạp năng lượng bạn dạng về bảo giữ quyền tải tàu bay, Cục Hàng không Việt Nam ghi thời điểm đăng ký (giờ, phút, ngày, mon, năm), đề tên mặt cầm đồ, bên thế chấp vay vốn, tên bên tải tài sản, tên bên dìm cầm cố, mặt dìm thế chấp ngân hàng, thương hiệu bên bán gia tài vào Sổ đăng bạ tàu bay đất nước hình chữ S.
2. Trường hòa hợp ĐK đổi khác ngôn từ phương án bảo đảm đang ĐK, Cục Hàng ko VN ghi vào Sổ đăng bạ tàu cất cánh toàn quốc nhỏng sau:
a) Ghi thời gian đăng ký chuyển đổi (giờ, phút ít, ngày, tháng, năm);
b) Trường vừa lòng đổi khác một trong số bên hoặc những bên cam kết phối kết hợp đồng cầm đồ tàu bay, thế chấp tàu bay, phù hợp đồng giao thương mua bán tàu cất cánh bao gồm quy định bảo lưu quyền thiết lập hoặc thích hợp đồng giao thương mua bán tàu bay kèm văn bạn dạng về bảo lưu giữ quyền cài đặt tàu cất cánh thì ghi “Ttốt đổi bên cầm đồ, mặt thế chấp vay vốn, mặt tải tài sản (hoặc bên thừa nhận cầm cố, bên dìm thế chấp ngân hàng, bên chào bán tài sản) thành bên cầm đồ, bên thế chấp vay vốn new, bên download tài sản new (hoặc bên dìm cầm đồ, bên nhận thế chấp bắt đầu, bên chào bán tài sản mới) là... (đứng tên bên bắt đầu thế đổi) theo Phiếu yêu cầu đăng ký chuyển đổi văn bản biện pháp bảo đảm an toàn bằng tàu bay sẽ đăng ký ngày, mon, năm”;
c) Trường thích hợp chuyển đổi tên của một trong các bên hoặc các bên ký phối kết hợp đồng cầm đồ tàu cất cánh, thế chấp tàu cất cánh, vừa lòng đồng mua bán tàu bay bao gồm luật pháp bảo giữ quyền tải hoặc thích hợp đồng mua bán tàu cất cánh kèm văn phiên bản về bảo lưu lại quyền sở hữu tàu cất cánh thì ghi “Ttốt thay tên của mặt cầm cố, mặt thế chấp ngân hàng, bên thiết lập gia tài (hoặc mặt nhấn cầm đồ, mặt dìm thế chấp ngân hàng, mặt phân phối tài sản) thành tên bắt đầu là... (đứng tên mặt new cụ đổi) theo Phiếu kinh nghiệm ĐK biến đổi văn bản biện pháp bảo đảm bằng tàu bay đã đăng ký ngày, tháng, năm”;
d) Trường vừa lòng rút bớt gia sản cầm đồ, gia tài thế chấp vay vốn, gia tài bảo lưu quyền thiết lập là tàu cất cánh thì ghi “Rút ít sút tài sản cầm cố, gia sản thế chấp vay vốn, tài sản bảo lưu giữ quyền tải là... (ghi ban bố về gia tài bị rút ít bớt); tài sản cầm đồ, gia sản thế chấp ngân hàng, tài sản bảo lưu giữ quyền tải còn lại là... (ghi văn bản báo cáo về tài sản còn lại) theo Phiếu những hiểu biết đăng ký đổi khác ngôn từ phương án bảo vệ bởi tàu cất cánh đang đăng ký ngày, tháng, năm”;
đ) Trường hòa hợp bổ sung tài sản cầm đồ, gia sản thế chấp, gia tài bảo lưu lại quyền mua là tàu cất cánh thì ghi “Bổ sung gia tài cầm đồ, gia tài thế chấp vay vốn, gia sản bảo lưu quyền mua là... (ghi báo cáo về gia tài được vấp ngã sung) theo Phiếu kinh nghiệm ĐK đổi khác ngôn từ phương án bảo đảm bằng tàu cất cánh đã ĐK ngày, mon, năm”;
e) Trường hòa hợp thay thế gia sản cầm cố, tài sản thế chấp, gia sản bảo lưu giữ quyền cài là tàu bay thì Cục Hàng không VN trả lời người yêu cầu đăng ký nộp hồ sơ, tiến hành giấy tờ thủ tục xóa ĐK phương án đảm bảo an toàn bằng tàu bay theo phép tắc tại Điều 29 với Điều 30 Nghị định số 102/2017/NĐ-CP.. với nộp làm hồ sơ, tiến hành thủ tục đăng ký cầm cố tàu cất cánh, thế chấp tàu bay, đăng ký bảo lưu lại quyền mua tàu cất cánh theo công cụ trên các Điều 24, 25 và 30 Nghị định số 102/2017/NĐ-CP..
3. Trường vừa lòng đăng ký vnạp năng lượng bạn dạng thông tin về Việc cách xử trí gia tài cầm đồ, tài sản thế chấp ngân hàng là tàu cất cánh trong trường phù hợp đã ĐK, Cục Hàng ko nước ta ghi câu chữ đăng ký vào Sổ đăng bạ tàu bay VN nhỏng sau:
a) Ghi thời khắc ĐK (giờ, phút ít, ngày, tháng, năm);
b) Ghi “Đã bao gồm văn uống bản thông báo về vấn đề xử lý... (ghi tên tài sản buộc phải xử lý) đang cầm cố, thế chấp cùng với... (đứng tên mặt nhận cầm cố, bên nhận cầm chấp) theo Phiếu thưởng thức đăng ký vnạp năng lượng bạn dạng thông tin giải pháp xử lý tài sản cầm đồ tàu bay, tài sản thế chấp ngân hàng tàu cất cánh ngày, tháng, năm”.
4. Trường vừa lòng xóa ĐK biện pháp bảo vệ thì Cục Hàng không VN ghi câu chữ vào sổ đăng bạ tàu cất cánh cả nước nhỏng sau:Ghi thời khắc xóa đăng ký (giờ đồng hồ, phút, ngày, tháng, năm) với ghi “Xóa đăng ký phương án bảo đảm bằng tàu cất cánh giữa... (đứng tên mặt cầm cố, mặt thế chấp ngân hàng hoặc mặt cài đặt tài sản) với... (đề tên bên nhận cầm đồ, bên nhấn thế chấp ngân hàng hoặc mặt bán tài sản) theo Phiếu kinh nghiệm xóa ĐK giải pháp bảo vệ bởi tàu cất cánh ngày, tháng, năm”.
Điều 6. Ghi văn bản ĐK biện pháp đảm bảo an toàn bằng tàu hải dương vào Sổ đăng ký tàu hải dương giang sơn Việt Nam

1. Trường thích hợp ĐK thế chấp tàu biển cả, đăng ký bảo lưu quyền sở hữu tàu biển trong ngôi trường đúng theo mua bán tàu hải dương bao gồm bảo lưu quyền cài hoặc hợp đồng giao thương tàu đại dương kèm vnạp năng lượng bạn dạng về bảo lưu quyền sở hữu tàu hải dương, Cơ quan lại đăng ký tàu biển toàn quốc ghi ngôn từ ĐK theo phía dẫn vào Sổ đăng ký tàu biển non sông cả nước nlỗi sau:
a) Ghi thời khắc ĐK (tiếng, phút ít, ngày, tháng, năm);
b) Ghi “Thế chấp tàu biển khơi thân... (đứng tên bên vậy chấp) với... (ghi tên bên nhận nuốm chấp) theo thích hợp đồng thế chấp vay vốn hoặc hòa hợp đồng tín dụng (ngôi trường hợp việc thế chấp được ghi vào phù hợp đồng tín dụng) hoặc văn uống bạn dạng thỏa thuận hợp tác khác về thế chấp ngân hàng tàu biển số... (ví như có), ngày, tháng, năm”;
c) Ghi “Bảo lưu lại quyền tải tàu biển khơi thân... (đứng tên bên cài tài sản) và... (đề tên mặt cung cấp tài sản) theo thích hợp đồng giao thương mua bán tất cả điều khoản bảo lưu lại quyền tải hoặc phù hợp đồng giao thương mua bán kèm vnạp năng lượng phiên bản về bảo giữ quyền mua tàu biển cả số... (giả dụ có), ngày, mon, năm”.
2. Trường thích hợp ĐK chuyển đổi văn bản phương án đảm bảo đang ĐK, Cơ quan đăng ký tàu biển đất nước hình chữ S ghi câu chữ đăng ký biến hóa vào Sổ đăng ký tàu hải dương giang sơn cả nước nhỏng sau:
a) Ghi thời khắc đăng ký (giờ, phút ít, ngày, mon, năm);
b) Trường đúng theo biến hóa một trong các mặt hoặc những mặt ký kết kết hợp đồng thế chấp vay vốn tàu biển, phù hợp đồng giao thương tàu biển cả có lao lý bảo lưu lại quyền download hoặc đúng theo đồng giao thương mua bán tàu biển kèm văn bạn dạng về bảo lưu lại quyền cài đặt tàu biển khơi thì ghi “Ttốt thay đổi bên thế chấp ngân hàng, bên thiết lập gia tài (hoặc bên dìm thế chấp ngân hàng, mặt cung cấp tài sản) thành bên thế chấp ngân hàng bắt đầu, bên cài tài sản bắt đầu (hoặc mặt nhận thế chấp vay vốn mới, mặt cung cấp gia tài mới) là... (đứng tên bên new nuốm đổi) theo Phiếu trải nghiệm đăng ký biến hóa câu chữ phương án đảm bảo bằng tàu biển đang ĐK ngày, mon, năm”;
c) Trường thích hợp đổi khác thương hiệu của một trong số mặt hoặc những mặt ký kết hợp đồng thế chấp ngân hàng tàu đại dương, phù hợp đồng giao thương tàu biển khơi bao gồm pháp luật bảo giữ quyền download, hợp đồng giao thương mua bán tàu đại dương kèm vnạp năng lượng bản về bảo giữ quyền mua tàu biển cả thì ghi “Ttuyệt đổi tên của mặt thế chấp, bên sở hữu tài sản (hoặc bên nhận thế chấp, bên bán tài sản) thành tên new là... (đề tên mặt mới cầm đổi) theo Phiếu thưởng thức đăng ký thay đổi nội dung biện pháp bảo vệ bằng tàu biển lớn sẽ ĐK ngày, mon, năm”;
d) Trường hợp rút ít sút tài sản thế chấp ngân hàng, gia tài bảo lưu lại quyền cài là tàu biển thì ghi “Rút ít giảm gia tài thế chấp vay vốn, gia sản bảo lưu quyền download là... (ghi báo cáo về gia tài bị rút bớt); tài sản thế chấp ngân hàng, gia tài bảo lưu giữ quyền download sót lại là... (ghi câu chữ ban bố về tài sản còn lại) theo Phiếu đòi hỏi ĐK chuyển đổi ngôn từ giải pháp đảm bảo bởi tàu biển cả đã đăng ký ngày, mon, năm”;
đ) Trường thích hợp bổ sung cập nhật tài sản thế chấp ngân hàng, tài sản bảo giữ quyền cài đặt là tàu biển khơi thì ghi “Bổ sung gia sản thế chấp vay vốn, gia tài bảo lưu lại quyền thiết lập là... (ghi đọc tin về tài sản được bổ sung) theo Phiếu thưởng thức đăng ký biến hóa câu chữ phương án bảo đảm bởi tàu biển cả sẽ đăng ký ngày, tháng, năm”;
e) Trường vừa lòng sửa chữa thay thế gia tài thế chấp ngân hàng, gia tài bảo lưu giữ quyền sở hữu là tàu hải dương thì Cơ quan lại đăng ký tàu hải dương đất nước hình chữ S giải đáp tình nhân cầu ĐK nộp làm hồ sơ, triển khai thủ tục xóa đăng ký phương án đảm bảo an toàn bởi tàu biển theo lao lý tại Điều 37 và Điều 38 Nghị định số 102/2017/NĐ-CPhường cùng nộp hồ sơ, thực hiện thủ tục đăng ký thế chấp ngân hàng, đăng ký bảo lưu giữ quyền sở hữu tàu hải dương trong ngôi trường thích hợp mua bán tàu biển cả bao gồm bảo lưu giữ quyền mua theo hình thức tại những Điều 32, 33 với 38 Nghị định số 102/2017/NĐ-CP.
3. Trường phù hợp ĐK văn bản thông báo về việc xử trí tài sản thế chấp vay vốn là tàu đại dương trong trường vừa lòng sẽ đăng ký, Cơ quan liêu ĐK tàu biển cả VN ghi ngôn từ đăng ký vào Sổ đăng ký tàu biển cả nước nhà toàn quốc nlỗi sau: Ghi thời gian đăng ký (giờ đồng hồ, phút, ngày, mon, năm) cùng ghi “ĐK văn bạn dạng thông báo về vấn đề cách xử lý... (đề tên gia sản nên xử lý) sẽ thế chấp với... (ghi tên bên dấn núm chấp) theo Phiếu những hiểu biết ĐK ngày, tháng, năm”.
4. Trường đúng theo xóa ĐK giải pháp bảo vệ, Cơ quan ĐK tàu đại dương Việt Nam ghi ngôn từ đăng ký vào Sổ ĐK tàu đại dương non sông nước ta nhỏng sau: Ghi thời khắc xóa đăng ký (tiếng, phút, ngày, mon, năm); ghi “Xóa đăng ký giải pháp đảm bảo an toàn bởi tàu hải dương giữa... (đề tên bên thế chấp ngân hàng hoặc bên sở hữu tài sản) cùng... (ghi tên bên nhấn thế chấp vay vốn hoặc bên bán tài sản) theo Phiếu đề xuất xóa đăng ký phương án đảm bảo an toàn bằng tàu đại dương ngày, tháng, năm”.
Chương thơm IIIĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 7. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này còn có hiệu lực hiện hành thực hành kể từ ngày 03 mon 3 năm 2019.
2. Ban hành hẳn nhiên Thông tư này những biểu mẫu về ĐK, cung cấp tin về phương án đảm bảo an toàn bởi tàu cất cánh gồm:
a) Phụ lục 01: Phiếu hưởng thụ ĐK phương án bảo đảm bởi tàu bay;
b) Phú lục 02: Giấy chứng nhận đăng ký giải pháp đảm bảo an toàn bằng tàu bay;
c) Prúc lục 03: Phiếu đề nghị ĐK biến đổi nội dung biện pháp bảo đảm bởi tàu cất cánh vẫn đăng ký;
d) Prúc lục 04: Danh mục những hòa hợp đồng bảo đảm bởi tàu bay vẫn đăng ký;
đ) Phú lục 05: Giấy chứng nhận ĐK biến đổi câu chữ giải pháp bảo đảm an toàn bởi tàu bay đã đăng ký;
e) Phú lục 06: Phiếu hưởng thụ sửa chữa thay thế không nên sót về ĐK phương án đảm bảo an toàn bằng tàu bay;
g) Phú lục 07: Phiếu đòi hỏi ĐK văn uống bạn dạng thông tin về Việc giải pháp xử lý gia sản đảm bảo là tàu bay;
h) Prúc lục 08: Giấy chứng nhận đăng ký văn uống bản thông báo về vấn đề cách xử trí tài sản bảo đảm là tàu bay;
i) Phú lục 09: Phiếu thử khám phá xóa đăng ký phương án bảo đảm an toàn bởi tàu bay;
k) Phú lục 10: Giấy chứng nhận xóa đăng ký phương án bảo vệ bằng tàu bay;
l) Prúc lục 11: Phiếu trải nghiệm đưa tin về biện pháp bảo vệ bởi tàu cất cánh.
3. Ban hành hẳn nhiên Thông tứ này những biểu chủng loại về ĐK, tin báo về biện pháp đảm bảo an toàn bằng tàu biển cả gồm:
a) Prúc lục 01: Phiếu kinh nghiệm đăng ký giải pháp đảm bảo bằng tàu biển;
b) Prúc lục 02: Giấy ghi nhận ĐK giải pháp bảo đảm an toàn bằng tàu biển;
c) Phụ lục 03: Phiếu tận hưởng ĐK đổi khác nội dung phương án bảo đảm bởi tàu biển lớn sẽ đăng ký;
d) Phú lục 04: Danh mục những hợp đồng bảo đảm an toàn bởi tàu biển khơi đã đăng ký;
đ) Phú lục 05: Giấy ghi nhận ĐK đổi khác văn bản phương án bảo đảm an toàn bằng tàu biển lớn đã đăng ký;
e) Phú lục 06: Phiếu đòi hỏi thay thế không đúng sót về đăng ký giải pháp bảo đảm an toàn bởi tàu biển;
g) Phú lục 07: Phiếu từng trải đăng ký văn uống bản thông tin về Việc xử lý tài sản bảo vệ là tàu biển;
h) Phụ lục 08: Giấy ghi nhận ĐK vnạp năng lượng bản thông tin về bài toán cách xử trí tài sản đảm bảo là tàu biển;
i) Phụ lục 09: Phiếu từng trải xóa ĐK giải pháp bảo vệ bằng tàu biển;
k) Prúc lục 10: Giấy chứng nhận xóa đăng ký phương án bảo đảm an toàn bởi tàu biển;
l) Phụ lục 11: Phiếu đề xuất cung cấp tin về phương án bảo vệ bởi tàu hải dương.
4. Thông tứ này sửa chữa thay thế Thông tư liên tịch số 02/2012/TTLT-BTP-BGTVT ngày 30 tháng 3 thời điểm năm 2012 của Sở trưởng Sở Tư pháp và Sở trưởng Sở Giao thông vận tải gợi ý vấn đề ĐK, tin báo về cầm cố tàu bay, thế chấp ngân hàng tàu cất cánh, thế chấp vay vốn tàu đại dương.
Điều 8. Điều khoản gửi tiếp
1. Trường hòa hợp thanh toán giao dịch đảm bảo bởi tàu cất cánh, tàu biển cả đã có được ĐK trước ngày Thông tư này còn có hiệu lực thực thi thực hiện nhưng mà vẫn còn hiệu lực hiện hành, thì người yêu cầu đăng ký chưa phải triển khai đăng ký lại biện pháp bảo đảm theo dụng cụ của Thông bốn này.
2. Trường phù hợp người yêu cầu ĐK nộp hồ sơ ĐK, cung cấp tin về cầm đồ tàu bay, thế chấp ngân hàng tàu cất cánh, thế chấp vay vốn tàu biển cả trước thời điểm ngày Thông tứ này còn có hiệu lực thực thi thi hành, tuy nhiên hồ sơ chưa được giải quyết thì cơ sở ĐK thực hiện câu hỏi đăng ký, đưa thông tin theo thủ tục giải pháp trên Thông tứ này.
3. Trường vừa lòng người yêu cầu đăng ký đang đăng ký cầm cố tàu bay, thế chấp tàu bay, thế chấp tàu biển khơi theo lao lý của luật pháp trước ngày Thông bốn này có hiệu lực thực thi hiện hành thực hành, nhưng mà gồm những hiểu biết đăng ký thay đổi văn bản phương án bảo đảm vẫn ĐK, trải nghiệm sửa chữa không đúng sót ngôn từ giải pháp bảo vệ vẫn ĐK bởi vì lỗi của cơ quan đăng ký, ĐK vnạp năng lượng bản thông báo về vấn đề giải pháp xử lý gia sản đảm bảo an toàn vào ngôi trường phù hợp vẫn đăng ký, xóa đăng ký biện pháp bảo đảm an toàn Tính từ lúc ngày Thông tứ này còn có hiệu lực hiện hành thực hành thì thực hiện theo cách thức trên Thông tứ này.
Điều 9. Tổ chức thực hiện
1. Sở Tư pháp, Bộ Giao thông vận tải đường bộ, Cục Hàng không toàn quốc, Cơ quan liêu đăng ký tàu biển cả Việt Nam, tổ chức, cá thể bao gồm tương quan Chịu đựng trách nát nhiệm thực hành Thông tư này.
2. Trong quy trình tiến hành, ví như gồm khó khăn, vướng mắc, đề xuất Cục Hàng không toàn quốc, Cơ quan tiền ĐK tàu biển khơi toàn nước với những tổ chức, cá thể bao gồm tương quan phản ảnh đúng lúc về Bộ Tư pháp để phân tích, giải quyết./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng tá Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng mạo Chính phủ; - Các Bộ, cơ sở ngang Sở, cơ sở trực thuộc Chính phủ; - Vnạp năng lượng chống Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Vnạp năng lượng phòng Chủ tịch nước; - Vnạp năng lượng phòng Chính phủ; - Viện Kiểm gần kề nhân dân buổi tối cao; - Tòa án dân chúng buổi tối cao; - Tổng kiểm toán thù đơn vị nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các tổ chức triển khai bao gồm trị - thôn hội; - HĐND, UBND những tỉnh giấc, thành thị trực ở trong TW; - Snghỉ ngơi Tư pháp các thức giấc, đô thị trực nằm trong TW; - Công báo; Website Chính phủ; Thương hiệu tài liệu quốc gia về văn bạn dạng quy phạm pháp luật; Cổng lên tiếng điện tử Sở Tư pháp; - Sở Tư pháp: Bộ trưởng, những Thứ đọng trưởng, các đơn vị chức năng trực thuộc Bộ; - Lưu: VT, Cục ĐKQGGDBĐ (30b).

BỘ TRƯỞNG Lê Thành Long


PHỤ LỤC 01:

PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY Annex 01: Application size for aircraft types of security registration (Ban hành kèm Thông bốn số 01/2019/TT-BTPhường ngày 17 mon 0một năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTP dated 17th January 2019)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vì chưng - Hạnh phúc ----------

…, ngày ... tháng ... năm ...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------

…, day ... month ... year ...

PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁPhường. BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY

APPLICATION FORM FOR AIRCRAFT TYPES OF SECURITY REGISTRATION

Kính gửi/To: Cục Hàng không Việt Nam/ Civil Aviation Authority of Vietnam

Œ tin tức chung/ General information

1.1. Loại hình đăng ký/Registration type

□ Cầm cố/Pledge

□ Thế chấp/Mortgage

□ Bảo lưu quyền sở hữu/Title retention

1.2. Người đề xuất đăng ký/Applicant

□ Bên bảo đảm/Securing party

□ Bên dìm bảo đảm/Secured party

□ Người được ủy quyền/Authorized person

- Họ với tên / Full name ……………………………………………………………………………….

- Địa chỉ / Address …………………………………………………………………………………….

- Số điện thoại / Tel ……………………………………. Tlỗi điện tử / Email ……………………..

□ CMND/Căn cước công dân/ ID

□ Hộ chiếu/ PP

Số/ No …………………………. do/ issued by ………………………… cung cấp ngày / on …../ …./……..

□ Giấy ủy quyền/ Authorization document

□ Giấy tờ khác (ghi vắt thể) / Other (specify)

1.3. Nhận công dụng đăng ký / Methods lớn get registration result

□ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký/ Directly at the registry

□ Qua mặt đường bưu điện (đứng tên và shop người nhận)/ By post (specify name & address of receiver) ………………………………………………………………….........

 Bên bảo đảm/ Securing party

- Tên không thiếu (viết chữ IN HOA) / Full name (write in CAPITAL LETTERS):

- Địa chỉ / Address:

- Quốc tịch / Nationality:

Ž Bên nhấn bảo đảm/ Secured party

- Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA) / Full name (write in CAPITAL LETTERS):

- Địa chỉ / Address:

- Quốc tịch / Nationality:

 Hợp đồng bảo đảm/ Aircraft security contract

- Số / No …………….. cam kết ngày / signed on …………… tháng / month ……….. năm / year…………….

- Nghĩa vụ được bảo đảm an toàn của giao dịch / Secured obligation of the transaction:

……………………………………………………………………………………………………………….

‘ Kèm theo phiếu đề nghị gồm có/ Attachment khổng lồ the application form include

- Hợp đồng bảo đảm

Aircraft security contract

có …… trang

including …. page (s)

- Vnạp năng lượng bản ủy quyền (trường hợp có)

Authorization document (if any)

gồm …… trang

including …. page (s)

- Giấy tờ không giống (trường hợp có)/ Other (if any)

Người tiến hành ĐK kiểm tra/ Registrar

’ Người đòi hỏi ĐK cam đoan hầu như đọc tin được kê knhị trong phiếu này là chân thực, phù hợp cùng với thỏa thuận hợp tác của những bên tham mê gia giải pháp đảm bảo an toàn với hoàn toàn Chịu trách nát nhiệm trước luật pháp về những biết tin vẫn kê khai. / The applicant commits the information stated in the Application size is true & correct, suitable with the agreement of the Parties participating in the secured type và completely responsible khổng lồ the law for stated information.

BÊN NHẬN BẢO ĐẢM/BÊN BẢO ĐẢM / SECURED PARTY/SECURING PARTY (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN/OR AUTHORIZED PERSON) Ký, ghi rõ chúng ta tên, chuyên dụng cho cùng đóng góp vệt (trường hợp có)/ Signature, full name, position và stamp (if any)

PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ FOR REGISTRY ONLY

Thời điểm tiếp nhận: _ _ _ giờ đồng hồ _ _ _ phút, ngày _ _ _ / _ _ _ / _ _ _

Time of application receiving: _ _ _ hour _ _ _ minute, on _ _ _ / _ _ _ /_ _ _

Cán bộ đón nhận (cam kết và ghi rõ chúng ta, tên) / Receiver (signature & full name)

HƯỚNG DẪN KÊ KHAI/ INSTRUCTION TO COMPLETION

1. Hướng dẫn chung/ General instructions

a) Nội dung kê knhị ví dụ, ko tẩy xóa/ Contents for completion are clear, without erasure.

Xem thêm: Chiến Lược Stp Là Gì - Phân Tích Mô Hình Stp Trong Marketing

b) Đối với phần kê khai mà lại có khá nhiều bí quyết tuyển lựa khác nhau thì khắc ghi (X) vào ô vuông khớp ứng với văn bản lựa chọn/ For completion having different options, tick (X) in a respective box with chosen content.

2. Kê knhì trên mục/ Complete in cửa nhà  Mỗi 1-1 hưởng thụ chỉ ĐK một phù hợp đồng với những phú lục của hợp đồng đó (giả dụ có)/ Each application only registers a contract và the annexes of that contract (if any).

PHỤ LỤC 02:

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁPhường BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY Annex 02: Registration certificate of aircraft types of security (Ban hành kèm Thông tứ số 01/2019/TT-BTPhường ngày 17 tháng 01 năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTPhường. dated 17th January 2019)

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM

MINISTRY OF TRANSPORT CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIETNAM

Số: ……/………. /GCN-CHK

Number ref: ………………………

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vày - Hạnh phúc -------------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁPhường BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY

REGISTRATION CERTIFICATE OF AIRCRAFT TYPES OF SECURITY REGISTRATION

1. Bên bảo đảm/ Securing party

Tên/Full name:

Địa chỉ/Address:

2. Bên nhận bảo đảm/Secured party

Tên/Full name:

Địa chỉ/Address:

3. Tàu bay/ Aircraft

Số hiệu đăng ký/ Registration Mark:

Loại tàu bay/ Type of Aircraft:

Kiểu tàu bay/ Designation of Aircraft:

Nhà sản xuất/ Manufacturer:

Số xuất xưởng tàu bay/ Manufacturer’s Serial Number:

Năm xuất xưởng/ Year of Delivery from the Manufacturer:

Kiểu một số loại cồn cơ/ Designation of Engines:

Thời điểm hình thành/ Time of Formation:

4. Nghĩa vụ được bảo đảm/ secured obligation

5. Thời hạn của quyền/ Duration of right

Thời điểm bắt đầu/ Date of Effectiveness:

Thời điểm kết thúc/ Date of Expiry:

Ngày đăng ký/ Date of Registration:

Ngày cấp/ Date of issue:

CỤC TRƯỞNG

DIRECTOR GENERAL

PHỤ LỤC 03:

PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI NỘI DUNG BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY ĐÃ ĐĂNG KÝ Annex 03: Application size for change of registered aircraft types of security content (Ban hành kèm Thông tứ số 01/2019/TT-BTPhường ngày 17 mon 0một năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTP.. dated 17th January 2019)

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vày - Hạnh phúc ----------

…, ngày ... tháng ... năm ...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------

…, day ... month ... year ...

PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI NỘI DUNG BIỆN PHÁPhường BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY ĐÃ ĐĂNG KÝ

APPLICATION FORM FOR CHANGE OF REGISTERED AIRCRAFT TYPES OF SECURITY CONTENT

Kính gửi/ To: Cục Hàng không Việt Nam/ Civil Aviation Authority of Vietnam

Œ tin tức chung/ General information

1.1. Loại hình đăng ký/Registration type

□ Cầm cố/Pledge

□ Thế chấp/Mortgage

□ Bảo lưu giữ quyền ssinh hoạt hữu/Title retention

1.2. Người tận hưởng đăng ký/Applicant

□ Bên bảo đảm/Securing party

□ Bên thừa nhận bảo đảm/Secured party

□ Người được ủy quyền/Authorized person

- Họ và tên / Full name ……………………………………………………………………………….

- Địa chỉ / Address …………………………………………………………………………………….

- Số điện thoại cảm ứng thông minh / Tel ……………………………………. Thư điện tử / E-Mail ……………………..

□ CMND/Căn uống cước công dân/ ID

□ Hộ chiếu/ PP

Số/ No …………………………. do/ issued by ………………………… cấp ngày / on …../ …./……..

□ Giấy ủy quyền/ Authorization document

□ Giấy tờ khác (ghi cố thể) / Other (specify)

1.3. Nhận kết quả ĐK / Methods to lớn get registration result

□ Trực tiếp tại cơ sở đăng ký/ Directly at the registry

□ Qua đường bưu năng lượng điện (đứng tên cùng cửa hàng tín đồ nhận)/ By post (specify name và address of receiver) ………………………………………………………………….........

 Số Giấy chứng nhận đăng ký đã cấp/ Issued registration certificate No.:

…………………………………………………………………………………………………….

Ž Bên bảo đảm/ Securing party

- Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA) / Full name (write in CAPITAL LETTERS):

- Địa chỉ / Address: ……………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………….

- Quốc tịch / Nationality: ………………………………………………………………………………

 Bên dìm bảo đảm/ Secured party

- Tên rất đầy đủ (viết chữ IN HOA) / Full name (write in CAPITAL LETTERS):

- Địa chỉ / Address: ……………………………………………………………………………………

- Quốc tịch / Nationality: ………………………………………………………………………………

 Nội dung thay đổi/ Change content

……………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………….

‘ Kèm theo phiếu từng trải có có/ Attachment to the application khung include

- Giấy chứng nhận đăng ký phương án bảo đảm bởi tàu bay đã cung cấp

bao gồm …… trang

Issued registration certificate of aircraft types of security Registration

including …. page (s)

- Hợp đồng sửa đổi, bổ sung cập nhật thích hợp đồng bảo đảm bởi tàu cất cánh hoặc văn uống bạn dạng chứng tỏ ngôn từ chuyển đổi  

bao gồm …… trang

Contract on amending, supplementing aircraft contract of security or document proving the change content

including … page(s)

- Phụ lục số 04./Annex No. 4:

tất cả …… trang/including …… page(s)

- Văn uống bản ủy quyền (trường hợp có)

Authorization document (if any)

bao gồm …… trang

 including ... page(s)

- Giấy tờ không giống (nếu có)/ Others (if any)

Người triển khai ĐK kiểm tra/ Registrar

BÊN NHẬN BẢO ĐẢM/BÊN BẢO ĐẢM / SECURED PARTY/SECURING PARTY (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN/OR AUTHORIZED PERSON) Ký, ghi rõ bọn họ tên, phục vụ và đóng vết (nếu có)/ Signature, full name, position and stamp (if any)

PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ FOR REGISTRY ONLY

Thời điểm tiếp nhận: _ _ _ giờ _ _ _ phút, ngày _ _ _ / _ _ _ / _ _ _

Time of application receiving: _ _ _ hour _ _ _ minute, on _ _ _ / _ _ _ /_ _ _

Cán bộ mừng đón (ký kết với ghi rõ họ, tên) / Receiver (signature and full name)

HƯỚNG DẪN KÊ KHAI/ INSTRUCTIONS TO COMPLETION

1. Hướng dẫn chung/ General instructions

a) Nội dung kê knhì rõ ràng, không tẩy xóa/ Contents for completion are clear, without erasure

b) Đối cùng với phần kê khai mà lại có tương đối nhiều biện pháp chắt lọc không giống nhau thì lưu lại (X) vào ô vuông khớp ứng với ngôn từ lựa chọn/ For completion with different options, tick (X) in respective box with chosen content.

2. Kê knhị trên mục/ Complete in cửa nhà  - Số Giấy ghi nhận ĐK vày cơ sở ĐK cấp/Number of Registration certificate issued by the registry.

PHỤ LỤC 04:

DANH MỤC CÁC HỢP ĐỒNG BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY ĐÃ ĐĂNG KÝ Annex 04: List of registered aircraft security contracts (Ban hành kèm Thông tư số 01/2019/TT-BTPhường ngày 17 mon 01 năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTP dated 17th January 2019)

DANH MỤC CÁC HỢP. ĐỒNG BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY ĐÃ ĐĂNG KÝ

LIST OF REGISTERED AIRCRAFT SECURITY CONTRACTS

TT/No

Số GCN/ Certificate No.

Bên bảo đảm/ Securing Party

(*) Ghi chú/ Remarks

NGƯỜI KÊ KHAI/ APPLICANT (Ký với ghi rõ họ, tên/ Signature, full name)

PHỤ LỤC 05:

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI NỘI DUNG BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY ĐÃ ĐĂNG KÝ Annex 05: Registration Certificate on changes of content of registered aircraft types of security (Ban hành kèm Thông bốn số 01/2019/TT-BTP ngày 17 mon 0một năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTPhường. dated 17th January 2019)

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM

MINISTRY OF TRANSPORT CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIETNAM

Số: ……/………. /GCN-CHK

Number ref: ………………………

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vì - Hạnh phúc -------------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI NỘI DUNG BIỆN PHÁPhường BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY ĐÃ ĐĂNG KÝ

REGISTRATION CERTIFICATE OF CHANGES IN REGISTERED AIRCRAFT TYPES OF SECURITY CONTENT

1. Bên bảo đảm/ Securing party

Tên/Full name:

Địa chỉ/Address:

2. Bên nhận bảo đảm/Secured party

Tên/Full name:

Địa chỉ/Address:

3. Tàu bay/ Aircraft

Số hiệu đăng ký/ Registration Mark:

Loại tàu bay/ Type of Aircraft:

Kiểu tàu bay/ Designation of Aircraft:

Nhà sản xuất/ Manufacturer:

Số xuất xưởng tàu bay/ Manufacturer’s Serial Number:

Năm xuất xưởng/ Year of Delivery from the Manufacturer:

Kiểu một số loại động cơ/ Designation of Engines:

Thời điểm hình thành/ Time of Formation:

4. Nghĩa vụ được bảo đảm/ secured obligation

5. Thời hạn của quyền/ Duration of right

Thời điểm bắt đầu/ Date of Effectiveness:

Thời điểm kết thúc/ Date of Expiry:

Ngày đăng ký/ Date of Registration:

Ngày cấp/ Date of issue:

CỤC TRƯỞNG

DIRECTOR GENERAL

PHỤ LỤC 06:

PHIẾU YÊU CẦU SỬA CHỮA SAI SÓT VỀ ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY Annex 06: Application Form for error correction on aircraft types of security Registration (Ban hành kèm Thông bốn số 01/2019/TT-BTP.. ngày 17 tháng 01 năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTP.. dated 17th January 2019)

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------

…, ngày ... tháng ... năm ...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------

…, day ... month ... year ...

PHIẾU YÊU CẦU SỬA CHỮA SAI SÓT VỀ ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁPhường BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY

APPLICATION FORM FOR ERROR CORRECTION OF AIRCRAFT TYPES OF SECURITY REGISTRATION

Kính gửi/ To: Cục Hàng ko Việt Nam/ Civil Aviation Authority of Vietnam

Œ Thông tin chung/ General information

1.1. Loại hình đăng ký/Registration type

□ Cầm cố/Pledge

□ Thế chấp/Mortgage

□ Bảo lưu lại quyền sngơi nghỉ hữu/Title retention

1.2. Người đề nghị đăng ký/Applicant

□ Bên bảo đảm/Securing party

□ Bên dấn bảo đảm/Secured party

□ Người được ủy quyền/Authorized person

- Họ cùng thương hiệu / Full name ……………………………………………………………………………….

- Địa chỉ / Address …………………………………………………………………………………….

- Số điện thoại cảm ứng thông minh / Tel ……………………………………. Thỏng năng lượng điện tử / Thư điện tử ……………………..

□ CMND/Cnạp năng lượng cước công dân/ ID

□ Hộ chiếu/ PP

Số/ No …………………………. do/ issued by ………………………… cấp ngày / on …../ …./……..

□ Giấy ủy quyền/ Authorization document

□ Giấy tờ không giống (ghi cầm cố thể) / Other (specify)

1.3. Nhận hiệu quả đăng ký / Methods khổng lồ get registration result

□ Trực tiếp trên cơ quan đăng ký/ Directly at the registry

□ Qua đường bưu năng lượng điện (ghi tên với liên can bạn nhận)/ By post (specify name và address of receiver) ………………………………………………………………….........

 Số Giấy chứng nhận ĐK đang cấp/ Issued registration certificate No.:

…………………………………………………………………………………………………….

Ž Nội dung thay thế sửa chữa không nên sót (kê knhì về nội dung không đúng sót và ngôn từ từng trải sửa chữa)/ Contents of error correction (state error contents & requested contents for correction)

……………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………….

 Kèm theo phiếu những hiểu biết tất cả có/ Attachment khổng lồ the application form include

- Giấy ghi nhận đăng ký hiện pháp đảm bảo bởi tàu bay vẫn cấp/ Issued Certificate of aircraft type of security registration

- Văn uống bạn dạng ủy quyền/ Authorization document

- Giấy tờ khác/ Other documents

Người tiến hành đăng ký kiểm tra/ Registrar

5. Người thử dùng ĐK cam đoan mọi thông báo được kê knhị trong phiếu đòi hỏi ĐK này là trung thực, tương đối đầy đủ và hoàn toàn Chịu trách rưới nhiệm trước lao lý về các lên tiếng đang kê khai/ The applicant commits the information stated in the Application size is true & correct, full & completely responsible to lớn the law for stated information.

BÊN NHẬN BẢO ĐẢM/BÊN BẢO ĐẢM / SECURED PARTY/SECURING PARTY (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN/OR AUTHORIZED PERSON) Ký, ghi rõ chúng ta thương hiệu, dùng cho cùng đóng góp lốt (giả dụ có)/ Signature, full name, position & stamp (if any)

PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ FOR REGISTRY ONLY

Thời điểm tiếp nhận: _ _ _ tiếng _ _ _ phút ít, ngày _ _ _ / _ _ _ / _ _ _

Time of application receiving: _ _ _ hour _ _ _ minute, on _ _ _ / _ _ _ /_ _ _

Cán cỗ chào đón (cam kết với ghi rõ bọn họ, tên) / Receiver (signature and full name)

HƯỚNG DẪN KÊ KHAI/ INSTRUCTIONS TO COMPLETION

1. Hướng dẫn chung/ General instructions

a) Nội dung kê knhị rõ ràng, ko tẩy xóa/ Contents for completion are clear, without erasure.

b) Đối cùng với phần kê knhì nhưng có không ít giải pháp chọn lựa không giống nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương xứng cùng với nội dung lựa chọn/ For completion with different options, tichồng (X) in a respective sầu box with chosen nội dung.

2. Kê knhị trên mục/ Complete in vật phẩm  - Số Giấy ghi nhận ĐK vị phòng ban ĐK cấp/ Number of Registration certificate issued by the registry.

3. Kê knhì trên mục/ Complete in cửa nhà Ž - Nội dung sửa chữa sai sót/ Contents of error correction

- Kê knhị về câu chữ sai sót (theo đúng văn bản tại đối kháng thử dùng đăng ký bao gồm nội dung không đúng sót) với ngôn từ thử khám phá sửa chữa/ Complete about error contents (under the contents as stated at the application for registration with error contents) and requested contents for correction.

- Mỗi nội dung không đúng sót và câu chữ hưởng thụ thay thế sửa chữa buộc phải đánh số sản phẩm công nghệ trường đoản cú cùng được kê knhì cách nhau 01 dòng (ví dụ, 01. văn bản “A” sửa thành “A1"; 02. tên tàu là “Hồng Hà” sửa thành thương hiệu tàu là “Hoàng Hà ”)/ Each error nội dung and requested nội dung for correction must be numbered and completed far from other 01 line (for example, 01. content “A" is corrected “A1 02. name of ship as “Hong Ha ” is corrected “Hoang Ha ”).

4. Kê knhì trên mục/ Complete in công trình  - Kèm theo Phiếu từng trải gồm có/Attachments to lớn the application size include

- Trong ngôi trường phù hợp gồm sai sót trên Giấy ghi nhận ĐK sẽ cung cấp thì người yêu cầu đăng ký nộp lại Giấy chứng nhận ĐK đang cung cấp cho ban ngành đăng ký và ban ngành đăng ký đang cung cấp lại giấy chứng nhận ĐK đã làm được thay thế sửa chữa không nên sót cho tất cả những người đề nghị đăng ký/ In the error case on the issued Registration certificate, the applicant must submit the issued Registration certificate khổng lồ the Registry and the Registry shall reissue the Registration certificate with error correction for the applicant.

PHỤ LỤC 07:

PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ VĂN BẢN THÔNG BÁO VỀ VIỆC XỬ LÝ TÀI SẢN BẢO ĐẢM LÀ TÀU BAY Annex 07: Application khung for registration of notice on enforcement of secured aircraft (Ban hành kèm Thông bốn số 01/2019/TT-BTPhường ngày 17 tháng 0một năm 2019 Promulgated under Circular No. 01/2019/TT-BTP dated 17th January 2019)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vì chưng - Hạnh phúc ----------

…, ngày ... mon ... năm ...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------

…, day ... month ... year ...

PHIẾU YÊU CẦU ĐĂNG KÝ VĂN BẢN THÔNG BÁO VỀ VIỆC XỬ LÝ TÀI SẢN BẢO ĐẢM LÀ TÀU BAY

APPLICATION FORM FOR REGISTRATION OF NOTICE ON ENFORCEMENT OF SECURED AIRCRAFT

Kính gửi/ To: Cục Hàng không Việt Nam/ Civil Aviation Authority of Vietnam

Œ tin tức chung/ General information

1.1. Loại hình đăng ký/Registration type

□ Cầm cố/Pledge

□ Thế chấp/Mortgage

□ Bảo lưu quyền slàm việc hữu/Title retention

1.2. Người trải nghiệm đăng ký/Applicant

□ Bên bảo đảm/Securing party

□ Bên nhấn bảo đảm/Secured party

□ Người được ủy quyền/Authorized person

- Họ với tên / Full name ……………………………………………………………………………….

- Địa chỉ / Address …………………………………………………………………………………….

- Số điện thoại / Tel ……………………………………. Tlỗi điện tử / E-Mail ……………………..

□ CMND/Căn cước công dân/ ID

□ Hộ chiếu/ PP

Số/ No …………………………. do/ issued by ………………………… cấp ngày / on …../ …./……..

□ Giấy ủy quyền/ Power of attorney

□ Giấy tờ khác (ghi thế thể) / Other (specify)

1.3. Nhận kết quả ĐK / Methods to get registration result

□ Trực tiếp tại ban ngành đăng ký/ Directly at the registry

□ Qua đường bưu năng lượng điện (đứng tên và tác động người nhận)/ By post (specify name và address of receiver) ………………………………………………………………….........

 Số Giấy chứng nhận ĐK đã cấp/ Issued registration certificate No.:

…………………………………………………………………………………………………………….

Ž Tài sản bảo đảm xử lý/ Settled security assets

3.1. Mô tả tàu cất cánh bị xử lý/ Description of settled aircraft

- Tàu bay/ Aircraft

- Số hiệu đăng ký/ Registration Mark

- Loại tàu bay/ Type of Aircraft

- Kiểu tàu bay/ Designation of Aircraft

- Nhà sản xuất/ Manufacturer

- Số xuất xưởng tàu bay/ Manufacturer’s Serial Number

- Năm xuất xưởng/ Year of Delivery from the Manufacturer

- Kiểu các loại rượu cồn cơ/ Designation of Engines

- Thời điểm hình thành/ Time of Formation

3.2. Lý vày xử lý/ reason why the collateral lớn be enforced. ……………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………..

3.3. Phương thức xử lý/ Enforcement method …………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………….

3.4. Thời gian xử lý/ time when the collateral khổng lồ be enforced ………………………………………...

………………………………………………………………………………………………………………..

3.5. Địa điểm xử lý/ Enforcement location ………………………………………………………………

 Kèm theo phiếu đòi hỏi có có/ Attachment to lớn the application form include

- Vnạp năng lượng bạn dạng thông báo giải pháp xử lý gia tài bảo đảm

Notice on the enforcement

gồm …… trang

including …. page (s)

- Văn phiên bản ủy quyền

Authorization document (if any)

tất cả …… trang

including …. page (s)

- Giấy tờ không giống (nếu có)/ Other (if any)

Người triển khai ĐK kiểm tra/ Registrar

 Người những hiểu biết ĐK khẳng định số đông thông báo được kê khai vào phiếu đề nghị đăng ký này là trung thực, đầy đủ với trọn vẹn chịu đựng trách nát nhiệm trước pháp luật về các công bố đã kê khai./ The applicant commits the information stated in the Application size is true and correct, full và completely responsible khổng lồ the law for stated information.